D'où venez-vous ?
Étiez-vous en rendez-vous ?
Faites un commentaire, s'il vous plaît.
Han Se Gye, Han Se Gye. Répondez-nous s'il vous plaît.
Reconnaissez-vous le fait que vous sortez ensemble ?
Souriez.
Comme si vous étiez heureuse.
- Quelle est votre relation ? - Vous sortez ensemble ?
Vous disiez que ce n'était que pour les affaires.
Nous avons été pris sur le fait. Il serait stupide de le nier.
Ce serait étrange de ne faire des affaires qu'à deux dans un cinéma.
Tout est tel qu'il paraît. Vous pouvez en conclure ce que bon vous semble.
Nous apprenons à nous connaître avec de bons sentiments.
Depuis quand ?
Han Se Gye ?
Quand cela a-t-il commencé ?
Quand a eu lieu votre premier rendez-vous ?
Nous vous donnerons les détails lors d'une entrevue ultérieure.
Ah, nous n'accorderons pas cette entrevue si vous nous suivez.
Gardez cela à l'esprit.
- Attendez ! - Un instant !
Han Se Gye, Han Se Gye !
~ Épisode 5 ~
Que faire ?
C'est vraiment insensé.
- Vous pleurez ? - Je ne pleure pas !
Vous pensez que je pleure tout le temps ?
C'est ce que je croyais.
Qu'est-ce qui vous a pris de dire ça ?
C'était votre idée de venir voir ce film. Tout est de votre faute.
Alors, écoutez-moi.
Vous m'avez fait du tort, alors faites-le à ma façon.
Nous pouvons y échapper une fois, mais pas deux.
Vous deviendrez la risée de tous.
Si je deviens la risée de tous, alors vous aussi ?
Je ne veux pas que ça arrive, alors faisons une belle photo pour eux.
Nous sortirons ensemble en beauté, puis nous nous séparerons en beauté.
Voyez comme vous êtes intelligent dans cette situation.
Essayons pour l'instant.
Devenir un couple.
[ Journaliste Park ]
Pourquoi appelle-t-il soudainement ?
Allô.
Je rentre chez moi.
Oh, c'est la directrice Yoo.
La manager de Han Se Gye ?
Est-il vrai que Han Se Gye sort avec quelqu'un ?
Prends des photos.
Depuis combien de temps sont-ils ensemble ?
Répondez à quelques questions.
Directrice Yoo, que savez-vous à propos...
Qui êtes-vous ?
Lâchez-moi.
Pourquoi on s'enfuit ?
Je deviens folle.
Pourquoi faites-vous ça ?
Que se passe-t-il ?
À ton avis ?
Nous fuyons l'amour.
- Nous ? - Tu es folle ?
Se Gye.
Depuis quand le groupe Sunho permet-il à n'importe qui de s'associer à nous ?
Le secrétariat permet-il aux journalistes d'écrire n'importe quoi sur nous ?
C'était un communiqué de presse émanant du secrétaire Jung Joo Hwan.
Il se passe donc quelque chose.
Renseignez-vous sur Han Se Gye tout de suite.
Dans quelle mesure devrais-je me renseigner ?
Famille, amis, et hommes.
Tout ce qui concerne ses relations.
Tout ce qui est petit et grand, apportez-moi tout.
- Vous êtes là. - Que fais-tu ?
J'avais quelque chose d'important à faire.
Pourquoi ce travail important se fait-il sur mon ordinateur ?
- Hé ! - Vous devez endurer ce genre de chose.
Est-ce que ça doit être quelque chose comme ça ?
Hum ?
Le bureau fonctionne bien.
Vous êtes là plus tôt que je ne le pensais.
Aimeriez-vous un café ?
Tu penses que je t'ai mis à ce poste pour faire du café ?
Je t'ai dit de te débarrasser de cette fille et tu la ramène ici ?
Pourquoi vous énervez-vous contre lui ? C'est moi qui ai causé des ennuis.
Romps tout de suite.
Une femme comme ça ne t'aidera pas dans ton travail ou ta vie.
Ce serait amusant de le reconnaître et de rompre tout de suite.
Sais-tu avec combien d'hommes elle a été ?
Elle change d'homme plus facilement que son rouge à lèvres.
Tout le monde dans le monde le sait. Es-tu le seul à ne pas le savoir ?
Et donc ?
C'est pourquoi je vais sortir avec elle.
Vous vouliez que je sorte avec quelqu'un.
Je ne voulais pas que tu fréquentes n'importe qui.
L'amour ne te nourrira pas.
Tu n'as pas l'intention d'hériter de la société, n'est-ce pas ?
Si, et c'est pourquoi je fais ça.
Je pense que cet amour...
me nourrira, en effet.
Est-il devenu fou ?
Il est fou amoureux.
Espèce de folle. Je vais te tuer !
Hé, hé ! Lâche-moi.
Tu as dit que tu allais te reposer et y réfléchir.
- Hé. - Je t'ai dit de te reposer, non ?
Ai-je dit ça ou pas ?
Calme-toi, d'accord ?
Tu dois te contenir.
Je me suis retenue 30 fois.
Oh, lâche-moi donc !
Calmez-vous. Respirez, respirez.
Je suis allée voir un film pour me reposer.
- Sérieusement ! - Cache-toi, cache-toi. Ne montre pas ton visage.
Elle s'énerve quand elle te voit.
Pourquoi irais-tu avec un homme ? Pourquoi y aller avec Seo Do Jae entre tous ?
Nous ne sortons pas ensemble. Je te le promets.
Je me sens contrariée aussi.
Je ne savais vraiment pas qu'il se montrerait à l'aéroport.
L'aéroport ?
Tu es allée quelque part sans me le dire ?
- Il y a une raison... - Je ne veux plus te gérer.
Lâche-moi.
C'est si difficile de m'appeler ?
C'est si difficile de rester tranquille ?
Fais-le par toi-même si tu comptes agir comme ça.
Je ne veux plus le faire.
Woo Mi.
Tu ne connais pas Yoo Woo Mi ? Laisse-la se calmer.
Ça va empirer si tu la suis.
Allô.
Je suis la mère de Seo Do Jae.
Nous devrions parler, n'est-ce pas?
Envoyez-moi votre adresse. J'enverrai une voiture.
- Je... - Nous parlerons quand nous nous rencontrerons.
Après la tempête, il y a une tornade.
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
- Elle veut qu'on se rencontre. - Qui ?
La mère de Seo Do Jae.
Ta belle-mère ?
Qui appelles-tu ma belle-mère ?
[ La Femme de Seo Do Jae, Han Se Gye ]
Je vérifie encore une fois au cas où.
Vous voulez vous marier dans notre famille ?
Poussez-vous si vous voulez dire n'importe quoi. J'ai mal aux bras.
Vous avez raison. Il est impoli.
Ce n'est pas possible.
Ils ne peuvent pas sortir ensemble.
Qu'est-ce qu'il mijote ?
[ La première belle-fille célèbre du groupe Sunho ? ]
Avec ma maison ressemblant à ceci...
Je n'arrive pas à avoir les idées claires.
Une femme de ménage ?
Le café est très calme.
C'est parce que c'est un jour de semaine ?
Je leur ai dit de le vider.
Ce doit être de famille.
C'est juste une scène que j'ai déjà vue quelque part.
Vous n'avez pas beaucoup de journalistes qui vous suivent.
Vous ne devez pas être aussi célèbre que je le pensais.
C'est arrivé plusieurs fois.
Poursuivez, s'il vous plaît, si vous avez quelque chose à dire.
Je dois aller chercher quelqu'un de très important pour moi.
Qui ? Un homme ?
Pardon ?
J'ai entendu dire que vous ne faisiez pas de discrimination et sortiez avec tout le monde.
Vous avez même un enfant.
Rompez avec mon fils tout de suite.
Vous ne deviendrez qu'une faiblesse pour lui.
Vous souriez ?
Je me demandais qui votre fils tenait pour avoir autant de peur.
Il tient de vous.
Comment ?
Vous avez raison à mon sujet.
Je suis la faiblesse de Seo Do Jae.
Ce serait un acte lâche que d'attaquer sa faiblesse.
Vous dites que vous ne romprez pas ?
Je dis que ce sera difficile pour le moment. Je suis désolée.
Très bien. Je comprends.
Si vous avez besoin d'une compensation, je peux vous donner suffisamment.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Vous vous la jouez vraiment.
Que vous en ayez besoin ou non, je vous le donnerai si je le veux.
Je vous l'ai donné.
Donc, j'attends une réponse équivalente au montant que j'ai donné.
Incroyable.
[100 millions de won] Il a appris cette méthode de sa mère.
Si effrayant. Comment a-t-elle su mon numéro de compte bancaire ?
As-tu vendu mes informations ?
Combien pourrais-je gagner en les vendant ?
Oublie ces misérables 100 millions de wons.
Oui, faisons don de ces misérables 100 millions de wons.
Sérieusement !
Alors, vas-tu les accepter et rompre ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas !
Est-ce là le problème ? Qu'en est-il de Woo Mi ?
Vous deux êtes ensemble depuis trop longtemps.
Il est tant pour vous d'aller chacune de votre côté.
- Oui ? - Oui.
Donc, nous devrions aussi mettre fin à notre amitié ?
Si nous cassons ceci, notre relation se termine ici.
Tu t'es fait faire les ongles ? C'est joli.
Personne est de mon côté. Elle est partie.
Il n'y a plus qu'un gars étrange. Woo Mi, Woo Mi !
Qui t'a dit de voyager sans le lui dire ?
Casse ça. Casse-le.
Je dois aller travailler.
Rompons plus tard, dans environ une centaine d'années.
Tu penses à gagner de l'argent maintenant, Ryu Eun Ho ?
Quel salaud ingrat. Je t'ai élevé.
Woo Mi !
Si bruyante. Tu es celle qui cause des probèmes.
Fais juste ce que tu fais le mieux.
Qu'est-ce que je fais le mieux ?
Supplier pour demander pardon.
Je suis bonne à ça ?
Bonjour.
Ce n'est pas un bon jour.
Qui êtes-vous pour faire un communiqué de presse ?
Enlevez-le immédiatement.
Qui êtes-vous pour affirmer qu'elle est la femme de Seo Do Jae ?
Se Gye se trouve à ce niveau pour vous ?
Le directeur général ne peut être appelé l'homme de Han Se Gye.
Il est l'héritier du groupe Sunho après tout.
Oubliez ça. Enlevez juste la photo.
Se Gye n'est pas maquillée.
Il arrive à avoir l'air bien dans son costume ?
Même si c'est une fausse relation.
Je suis content que vous en parliez.
Ce n'est même pas vrai, donc c'est suffisant que nous prenions ce risque.
De combien de considération supplémentaire avez-vous donc besoin ?
Quelle plaisanterie.
Allons droit au but.
Vous êtes celui qui a besoin de Han Se Gye pour vos affaires !
Oh, vous connaissez bien votre place.
M'avez-vous appelée pour que l'on se bagarre ?
Alors, sortons.
Je suis trop bien adapté au travail de bureau. Je ne suis pas doué pour le travail de terrain.
Vous êtes doué pour énerver les gens.
J'entends cela souvent.
Mais, ce n'est pas pour cela que je vous ai faite venir.
J'ai une requête verbale.
Verbale ?
Afin de pourvoir se fréquenter et rompre proprement...
c'est une direction que l'on doit prendre.
Attendez.
Oui.
Réalisateur Lee ?
Qu'est-ce que c'est ?
Oh, ça m'a fait peur.
Qu'est-ce que c'est ?
Si tu as de la chance, d'ici l'année prochaine
tu vas arriver à travailler avec une de ces personnes.
C'est possible, même maintenant.
Oui, je sais.
Oui, je sais que c'est possible, même maintenant.
Cependant, souviens-toi de cela, s'il te plaît.
Même si cela arrive, tu es l'amie parfaite pour moi.
Vas-tu accepter mes excuses ? (excuse et pomme, même prononciation)
Kkingkkang.
Je suis désolée.
J'ai eu tort.
Laisse passer pour cette fois.
Oui, je sais.
Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous, les filles ?
Qu'est-ce que c'est toutes ces bougies ? Y a-t-il eu une coupure d'électricité ?
Vous allez faire pipi au lit si vous jouez avec le feu la nuit.
C'est manifestement un événement particulier.
Dépêche-toi et dis, "Désolée et je t'aime, mon amie".
Oui, dépêche-toi et souffle les bougies.
Que faites-vous dans notre maison ?
Qui va nettoyer tout cela ?
Rentrez bien, Madame. Ne vous inquiétez pas. Je vais tout nettoyer.
Désolée pour cela. Bonne nuit.
D'accord.
Je suis désolée.
J'ai fait une erreur.
Accepte mes excuses.
Kkingkkang.
Tu as accepté mes excuses. Tu l'as fait.
J'aimerais vraiment être toi, juste pour un jour.
Qu'est-ce que tu pensais ?
Non, ce serait trop dur pour toi.
Je te déteste. J'en ai tellement marre de toi.
Si tu veux me dire quelque chose, dis-le maintenant.
Tu peux me maudire ou dire quelque chose de vraiment dur.
Tout ce que tu veux.
Bien, j'avais quelque chose à dire.
Je suis prête.
Tu...
as une audition avec le réalisateur Lee.
­
Il te dit de venir, si cela ne te gêne pas de n'avoir qu'un rôle mineur.
Il te dit de venir seule, sans manager.
Prépare-toi à tout abandonner, et à venir comme une actrice débutante.
J'ai entendu dire que tu avais poursuivi le réalisateur Lee.
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit et fait de moi une personne bizarre ?
Prépare tes bagages. Tous les journalistes qui étaient chez toi sont partis.
- Woo Mi ! - Attention à Kkingkkang.
Que dois-je préparer en premier ? Que dois-je faire ?
- Un rendez-vous en public ? - Que pensiez-vous faire ?
Vous devez sortir ensemble avant de rompre.
Penses-tu que j'ai le temps de sortir avec quelqu’un ?
Je dois travailler.
C'est aussi du travail.
Faire semblant de sortir avec quelqu'un.
Je dois me reposer. J'ai trop travaillé ces derniers temps.
Ceci n'est pas du travail que j'ai généré...
C’est quelque chose que vous avez fait.
Alors, quoi ? Quand, où, quoi, et comment ?
Je dois d'abord vérifier quelque chose.
Par hasard...
êtes-vous déjà sorti avec quelqu'un auparavant ?
Pour quel genre de personne me prends-tu ?
Tu as attendu longtemps, n'et-ce pas ?
Oppa.
Oppa, qui est-ce ?
Ce n'est pas ça...
Sae Mi, qui est-ce gars ?
Ce n'est pas un très bon souvenir.
Nous avons tous deux accepté de rester en dehors de ça.
Ce n'est pas comme si vous étiez des enfants.
Cela aurait l'air de quoi de vous suivre pendant votre rendez-vous.
Un rendez-vous en public.
Avec ce gars, ouvertement...
Oublie la partie en public.
Un rendez-vous.
Pourquoi ? Tu ne veux pas le faire ?
Ce n'est pas cela.
Je peux vraiment faire du bon boulot. C'est du travail..
Je suis bonne quand je travaille.
Je serai absolument parfaite.
Ne me fais pas rire. Parfaite... oui, c'est sûr.
Es-tu seulement déjà sortie avec quelqu'un ?
Pour quel genre de personne me prends-tu ?
Comment se fait-il que tu disparaisses à chaque fois que l'on prévoit de sortir ensemble ?
Désolée.
Et bien... quelque chose est arrivée.
Si tu continues à agir de la sorte, tu ne devrais sortir avec personne.
Ou sors avec quelqu'un capable de le supporter.
Je ne sais pas cependant si quelqu'un peut le faire .
Pour la plupart...
cela se termine juste après ça.
Rappelle-toi juste ceci. Un rendez-vous n'est pas une grosse affaire.
Les problèmes arrivent quand tu commences à penser que c'est une grosse affaire.
Méthodes pour un rendez-vous réussi.
Réponses courtes: éviter les réponses d'une seule phrase.
Ne se concentrer que sur le rendez-vous.
Parlez de vous, et renseignez l'autre personne.
Quand il s'agit de sortir avec quelqu'un, agissez comme vous avez vu d'autres personnes le faire.
Méthodes pour un rendez-vous réussi.
Un: planifier.
Deux: ne pas être nerveux.
Trois: se tenir par la main.
Quatre: avoir le sens de l'humour.
Cinq: être à l'écoute de la femme.
Ce n'est pas une grosse affaire, pas une grosse affaire.
Je peux vous entendre.
Oui, je sais.
Par ici, s'il vous plaît.
Chéri, c'est Han Se Gye.
Asseyez-vous.
Je suis assise.
Qu'est-ce que vous faites ?
La situation semble grave, j'essaye donc d'accélérer les choses pour nous.
J'essaye des choses que j'ai souvent vues auparavant.
­
Mangez-le vite et souriez.
De cette façon, ce sera vite terminé.
Vous avez choisi un bon endroit.
Je pense que j'aurai l'air bien sur les photos aujourd'hui.
Encore ?
La photo précédente n'était probablement pas très bonne.
Souriez un peu en me regardant.
Joliment.
De plus, mangez tout ce qui est dans votre assiette.
Vous avez vu beaucoup de choses ici et là.
Ce n'est pas une grosse affaire.
Au fait, connaissez-vous le numéro de compte de votre mère ?
Avez-vous rencontré ma mère ?
Ne vous inquiétez pas. Rien de trop mauvais n'est arrivé.
Vous l'avez rencontrée et vous êtes toujours vivante ? Comment est-ce possible ?
Dites-vous cela pour être drôle ?
Non, je suis sérieux.
Regarde cette fille.
200 millions de wons et 100 wons
Bonjour.
Un instant.
J'appelle au sujet de la limite sur mon compte bancaire.
Donc, comment puis-je augmenter cette limite ?
Augmentez-la jusqu'à 1 milliard de wons, s'il vous plaît.
Ma limite est trop basse actuellement.
Donc, je ne peux pas renvoyer d'argent et c'est une très mauvaise situation pour moi.
Je dois aller là-bas directement.
Je ne peux pas le faire immédiatement ?
D'accord.
Très bien.
Vous le voulez ? Devrais-je vous en acheter un ?
Non.
Vous avez de drôles de goûts. Pourquoi aimez-vous ce genre de chose ?
Et bien, parce qu'elle reste identique, même quand le temps passe.
Elle a été restaurée.
Je vais en prendre un.
Quel genre de vie est-ce pour le journaliste Park ?
Il va partout en prenant des photos d'autres personnes qui sortent ensemble.
Les gens ne viennent pas en courant vers vous comme j'aurais pu le penser.
Ils sont eux-mêmes tous occupés par leurs rendez-vous.
Pourquoi seraient-ils intéressés par ma vie amoureuse au beau milieu d'un jour de semaine ?
Vous baissez votre garde de nouveau après être passée par là.
Vous avez dû avoir beaucoup de relations.
Est-ce cela ?
Répondre à des questions sans s'enfuir.
- Et bien... - Je suppose que c'est cela.
Comment aurais-je pu ? Je ne peux même pas reconnaître ma petite amie.
Laissez-moi aussi vous poser une question.
Bien que le timing soit un peu tardif.
Avez-vous un homme dans votre vie, par hasard ?
Comment le pourrais-je, quand je disparais toujours sans un mot.
Pourquoi ?
Quelqu'un a dit que c'était le cas.
Ce ne sont que des ragots. Ne les croyez pas. Pourquoi agissez-vous comme un amateur ?
Qu'en est-il de vous, Han Se Gye ?
Pourquoi me l'avez-vous demandé ?
Juste comme ça.
Vous sembliez à votre aise ici.
C'est un endroit connu pour les rendez-vous.
Parce que je suis venu ici de nombreuses fois.
Avec une femme ?
Seul.
Je venais ici seul et observais les gens qui passaient.
Je les observais et m'entraînais.
M'entraînais à différencier les gens.
C'était inutile cependant.
Pourquoi vous asseyez-vous ici tous les jours ?
Excusez-moi ?
Tenez.
Buvez ceci.
Merci.
Soyez fort. Courage.
Je la voyais chaque jour et n'avais pas pu la reconnaître, car elle avait changé de vêtements.
Je me suis senti si pathétique et stupide.
Cela fait pitié.
Vous avez raison.
Je suis pitoyable.
Ai-je été malpolie à l'instant ?
Ce n'est pas grave quand quelqu'un d'aussi pitoyable que moi le dit.
C'est mon tour maintenant.
Ce collier...
est-ce quelque chose pour vous reconnaître ?
Oh, ceci ?
Je me suis réveillée un matin et j'ai eu si peur.
J'ai commencé à penser, "suis-je vraiment moi ?"
C'est comme cette histoire, "Ho Jeob Ji Mong".
Suis-je devenue un papillon dans mes rêves ?
Ou bien, le papillon est-il devenu moi dans ses rêves ?
Han Se Gye
Voilà. Vous vous sentirez mieux si vous utilisez ceci.
Votre enfant est-il très grand ?
Certains jours, elle semble grande.
Et d'autres, elle semble petite.
C'est ainsi que sont les enfants.
Ils semblent avoir bien grandi, puis ressemblent à nouveau à des petits enfants.
Je ne voulais pas oublier.
Aussi...
il se pourrait que je ne puisse pas revenir.
Je suis encore plus pitoyable, pas vrai ?
Quand allons-nous dormir ensemble ?
Cette maison est si grande...
Elle a besoin d'un homme de ménage costaud. Il y a beaucoup de travail à faire.
Vous êtes plus fort que les vieilles dames, Eun Ho.
La maison n'est pas la seule chose qui soit grande.
La quantité de travail à faire est aussi très grande.
Kang Sa Ra
Allô.
Sortent-ils vraiment ensemble ?
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Il se passe quelque chose.
Vous pouvez juste me répondre.
Y a-t-il quelque chose entre Han Se Gye et Seo Do Jae ?
Vous m'appelez de but en blanc et pourquoi ?
J'avais juste peur que mon frère soit une nuisance pour vous.
Vous devez aussi être contrarié par mon frère.
Oui, je le suis.
Votre frère n'est pas le genre de personne qui met les autres à l'aise.
Cependant, si vous avez quelque chose à demander, allez directement le demander à Se Gye.
N'essayez pas de me séduire de cette façon.
Séduire ?
Vous avez l'air d'être quelqu'un de gentil, mais vous êtes rapide.
Bien.
Si vous me répondez, je vous rencontrerai au moins une fois.
Vous avez dit que vous étiez désespéré à cause de moi.
Mon désespoir est passé.
Je suis occupé à travailler en ce moment. Je raccroche.
D'accord, où devrais-je commencer ?
Oui, sa femme sort avec un autre homme. Il ne pourrait pas être de bonne humeur.
Han Se Gye, Seo Do Jae en rendez-vous amoureux
Actions de T'Way Airlines
Quelle plaisanterie.
- Excusez-moi. - Eun Ho ne travaille pas aujourd'hui.
Je l'ai déjà dit environ 50 fois aujourd'hui.
En voulez-vous une ?
Non.
C'est un nouveau parfum. Essayez-le, s'il vous plaît.
Pourquoi s'embêter à la mettre au réfrigérateur ?
Elle ne doit manger que du pain.
Inutile de me ramener jusque chez moi.
Le journaliste Park est déjà parti depuis un moment.
Ce n'est pas pour cela que je vous ai raccompagnée.
J'ai déjà vu ceci quelque part avant.
Rentrez. Vous avez bien travaillé aujourd'hui.
Puis-je vous demander une faveur ?
Pouvez-vous ne pas laisser s'échapper de tels propos dans un endroit public, comme si de rien n'était ?
"Rentrez. Vous avez bien travaillé aujourd'hui." ?
Non pas cela.
Peu importe.
À partir de demain soir.
- Quoi ? - Cette chose.
Cela débutera demain soir.
­
J'ai une audition demain. Je vous appelle dès que j'ai fini.
Voulez-vous entrer avant de partir ?
Je dois vous dire quelques petites choses avant que vous ne dormiez ici.
Premièrement, pas de vêtement trop révélateurs.
Je ne pense pas que cela soit nécessaire.
Deuxièmement, vous ne pouvez pas regarder non plus.
Je pourrais juste ne pas me faire prendre.
Qu'avez-vous dit ?
Je plaisantais.
Souriez quand vous plaisantez.
Toucher n'est pas autorisé.
Mon lit est large.
Êtes-vous prêt à me recevoir chez vous ?
À peu près.
Aussi...
je veux que vous vous prépariez.
Je pourrais devenir quelqu'un qui porte ce genre de vêtements.
Même quelqu'un qui porte des vêtements comme ceux-ci.
Je pourrais apparaître sous ces formes.
Qui détermine ce standard ?
Les vêtements ne déterminent pas votre genre ou votre âge.
Je sais cela mieux que quiconque.
Vous ne devenez pas un homme juste parce que vous portez des vêtements d'homme.
Le contraire est également vrai.
- N'avez-vous pas peur ? - Non.
Pour moi, vous seriez habillée dans cette tenue ou celle-là.
Mais, vous êtes Han Se Gye.
Vous n'êtes pas effrayé, donc je pense que je peux vous le montrer.
Ce sont les personnes avec qui je vis.
J'ai eu un scandale avec cette personne.
D'après la rumeur, cette personne était mon fils.
Cette personne est arrivée pendant la cérémonie de remise de prix.
Et cette personne,
vous la connaissez également.
Vous l'avez aidée.
Toutes ces personnes... sont moi.
Une sorte de mémoire.
Mémoire ?
Je suis la seule à m'en souvenir.
Ces visages n'ont qu'une durée de vie d'une semaine.
Je vais prendre une photo de mon vrai visage avant de mourir, et l'accrocher ici.
Juste là-bas.
Alors, je vous verrai demain.
Je trouve cette phrase très triste.
Je ne sais pas s'il me sera possible de vous voir demain ou pas.
On se revoit bientôt.
J'ai dit, on se revoit bientôt.
Je vous reconnaîtrai.
Bonne nuit.
Je suis folle.
Pourquoi est-ce que mon cœur s'emballe ?
Il est Cendrillon ou quoi ?
Il apparaît tout le temps.
Maintenant que je le cherche, je n'arrive pas à le trouver.
Ça sent bon.
Je vais grossir.
Où puis-je le trouver ?
Attends.
Cela me rappelle le passé, quand je t'envoyais toute seule.
Ne parle pas de cette façon. Cela me fait me sentir vieille.
Rentres-tu juste après l'audition ?
Je vais rencontrer Seo Do Jae.
Je te l'ai dit cette fois.
Oui, je suis sûre que tu as tes raisons.
Ma Woo Mi, tu me fais confiance, pas vrai ?
Je te fais confiance.
Je ne reste qu'avec les personnes fortes.
Tu es la personne la plus forte.
- Va et bats les tous. - Bats le tous !
Courage.
- Ne va pas chercher de problèmes. - Toi non plus.
Au revoir.
Courage !
Han Se Gye est ici.
Comment ? Han Se Gye auditionne.
Pourquoi est-elle ici ?
- Elle auditionne ? - Tellement énervant.
Comment sommes-nous sensés gagner contre elle ?
C'est si injuste.
Sunbae !
Êtes-vous ici pour auditionner ?
- Oui. - Vraiment ?
Vous vous êtes même mise à genoux. Le réalisateur Lee ne vous a pas donné un rôle ?
- Elle s'est mise à genoux ? - À genoux ?
Elle ferait n'importe quoi.
Pourquoi Han Se Gye aurait-elle fait cela ?
Juste pour avoir un rôle ?
Non, il ne l'a pas fait.
Le réalisateur Lee est tellement méchant.
Vous devez vraiment vouloir faire cela.
Je suis ici pour voir le réalisateur. Je vais lui parler pour vous.
Inutile de faire cela.
Oh non. Vous souffrez tant.
Je devrais faire tout ce que je peux en tant que benjamine.
Il m'écoutera si je lui parle.
Je t'ai dit que c'était inutile.
Vous aurais-je offensée par hasard ?
Il semblait que vous aviez vraiment envie de le faire.
Je vais le gagner.
Sans que tu lui parles pour moi, je vais gagner mon rôle.
Bien... J'attendrai avec impatience.
L'ambiance entre ces deux-là n'est pas bonne.
Elles ne doivent pas être en bons termes, pas vrai ?
Donc, tu es venue ici seule.
J'ai entendu dire que tu avais reçu d'autres scripts pour des rôles principaux.
Je veux travailler sur votre film, Réalisateur Lee.
Pourquoi ?
Oh mon Dieu.
Je ne vous ai pas encore offensée, n'est-ce pas ?
Je suis juste si curieuse.
Vous êtes toujours si passionnée quand vous jouez, et pour les projets sur lesquels vous travaillez.
Je voulais vraiment jouer avec vous, Chae Yoo Ri.
Bien, puisque que tu en parles, pourquoi ne faites-vous pas la lecture ensemble ?
Scène deux.
"Pourquoi cela doit-il être moi ?"
" Pourquoi est-ce moi ?"
" Tu es brisée."
"Tu es instable."
"Tu n'es d'aucune utilité."
"Je ne voulais pas naître de cette façon."
"Tu sais que tu ne peux pas vivre heureuse dans cette état."
"Je vais être heureuse."
"Ne vis pas dans le ressentiment de toi-même."
"Mieux vaut que tu m'en veuilles et que tu meurres."
"Ne t'approche pas de moi."
"Ne t'approche pas !"
"Je vais tout emporter."
"Je vais t'apporter la paix."
Attends.
Pourquoi pleures-tu ?
Il est écrit de dire ces phrases avec froideur.
Je suis désolée.
Elle est trop pitoyable.
Tu as pitié d'elle et pourtant, tu la tues ?
Elle sympathise sincèrement avec elle, elle pourrait donc le faire aveuglément.
Ouah, incroyable.
Restez immobile.
J'ai pensé que vous pourriez ne pas me reconnaître. C'est pour cela que j'ai fait ça.
Vous devez me croire maintenant, à propos de ma faiblesse.
Je vous crois depuis très longtemps.
Qu'est-ce que ces fleurs ?
J'ai juste pensé que je devrais le faire.
Je pensais que je pouvais aussi bien le faire, en venant vous chercher.
Vous travaillez vraiment bien.
Y a-t-il autre chose à part ça ?
Qu'en est-il de votre travail ? Avez-vous réussi ?
Bien sûr.
Ne savez-vous pas qui je suis ? Je suis Han Se Gye.
C'est une bonne chose que j'ai amené ceci.
Elle a tellement de chance.
Ce réalisateur ne doit pas avoir de cran.
S'il n'avait pas prévu de vous caster, il aurait dû s'y tenir.
Mon jeu est juste trop bon pour qu'il puisse le faire.
Tout le monde était tellement ému.
J'ai remis Chae Yoo Ri à sa place.
Où allez-vous ?
Préparer des ramens. (nouilles)
J'ai faim.
Vous savez vraiment bien préparer les ramens. Vous êtes un pro, un pro.
Je n'ai pas dit que je vous en donnerais.
D'accord, je vous rembourserai.
Ne vous inquiétez de rien.
Lisez juste ces répliques pour moi.
Moi ?
Les choses doivent aller bien pour moi, afin que les choses aillent bien pour vous.
Ne voulez-vous pas réussir ?
"Oui, je suis brisée. Tu es aussi..."
Il n'y a aucune émotion là-dedans. Essayez encore.
Faites du meilleur boulot.
- Je recommence. - D'accord.
"Cependant..."
"Je sais que tu es là maintenant."
"C'est pour cela que je suis venue dans ce monde."
"Peut-être que..."
"tu m'attendais, toi aussi."
N'allez-vous pas dire votre réplique ?
Oh, j'ai oublié.
Quelle est ma réplique déjà ?
Quand allons-nous nous coucher ?
Oh, sérieusement.
Est-ce que vous coucher est la seule chose que vous savez faire ?
Oh, ce rasoir. Vous utilisez celui-ci ?
C'est étrange de parler de ça avec une femme.
Je me suis rasée la dernière fois et j'ai perdu au moins un litre de sang.
Vous savez vraiment bien vous raser.
Je vous apprendrai, si j'en ai l'opportunité.
Vraiment ?
Puisque vous allez m'apprendre, il y a autre chose.
Pourquoi en avez-vous tant ?
C'est trop luxueux, même si vous avez beaucoup d'argent.
Êtes-vous un revendeur de vêtements ?
Pour moi, ce sont mes visages.
Je ne peux pas voir mon visage, mais je peux voir mes habits.
Essayez-la.
Je ne m'habitue jamais à ça.
Oh, comme cela.
Vos yeux semblent pleins de pensées indécentes.
Qui, moi ? Qu'est-ce...
Je ne sais pas le faire.
Je vous préviens.
Si vous pénétrez de mon côté, nous sommes tous les deux morts.
Je le signalerai immédiatement à la police.
Votre lit est vraiment large.
Pourquoi ? Cela vous déçoit ?
Je ne sais vraiment pas en quoi je vais me transformer.
Même si vous dites cela...
je n'y crois pas encore totalement.
Je peux même me transformer en grand-père.
Alors, je vous traiterai avec respect.
Cela pourrait même ne pas être aujourd'hui.
Alors, dormons aussi ensemble demain.
Pouvez-vous réfléchir avant de parler ?
Pourquoi ? Avez-vous des pensées indécentes ?
De quoi continuez-vous à parler ?
C'est bon. Juste, ne vous faites pas prendre.
Vous ne reconnaissez même pas les visages.
Comment reconnaîtrez-vous mon visage si je change ?
Maintenant que vous en parlez...
puis-je essayer de toucher votre visage ?
N'allez-vous pas fermer les yeux ?
L'ambiance est bizarre.
Vous êtes moche.
Et vous ?
Vous êtes très...
Peut-être que le secrétaire Jung a raison.
Est-ce qu'il est fou ?
Êtes-vous réveillé ?
Vous êtes toujours pareille, pas vrai ?
Votre voix est la même également.
­
Elle l'est.
Qu'est-ce que c'est ? Vous ne vous êtes pas transformée.
M'avez-vous trompé ?
Pourquoi commencer ces conneries avec moi, si tôt le matin ?
Je vous l'ai dit hier, que je risquais de ne pas me transformer.
Aujourd'hui ne doit pas être le jour.
L'avez-vous fait exprès, juste pour rester avec moi ?
Ce gars...
Ai-je demandé de dormir avec vous ? C'était votre idée.
C'est bon, donc soyez honnête.
Quand avez-vous commencé à me tromper ?
J'ai dit que je ne l'ai pas fait.
Je deviens folle, là.
Pourquoi cette chose ne peut-elle pas choisir le bon moment ?
Je vous ai dit plusieurs fois que je ne voulais pas le faire.
Vous êtes celui qui m'a pourchassée pour le faire.
Je ne pensais pas que ceci arriverait.
Vous êtes vraiment une mauvaise personne.
N'avez-vous pas pensé aux conséquences ? Aujourd'hui est-il le seul jour ?
Hier, vous avez dit, "Dormons encore ensemble demain".
Qui était-ce déjà ?
Pourquoi, vous deux !
Mère ?
- Pourquoi êtes-vous ici ce matin ?
Pourquoi suis-je ici ? Es-tu fou ?
Maintenant, tu la ramènes chez toi ?
Pourquoi ne pas vous installer ensemble ?
J'ai mes raisons.
Retirez ça maintenant.
- Retirez ça. - Mère.
Écoutez-moi.
Je comprends pourquoi vous vous méprenez.
Elle a même reçu 200 millions de wons de ma part.
Te l'a-t-elle dit ? Elle ne l'a pas fait, pas vrai ?
Vous lui avez donné de l'argent ?
Tu devrais entendre la réponse de sa bouche.
Comment... qu'est-ce que c'est ?
Bonjour.
As-tu...
Vous deux, avez-vous...
Donc, c'était vous deux qui aviez cette conversation ?
Mon fils est-il gay ?
- Non. - Non.
Est-il au lycée ?
- Non. - J'ai dit non !
Mère, Mère !
Mère !
Beauty Inside
Quel âge a-t-il ?
Environ 18 ou 19 ans.
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Nous sommes tous deux des gars. Quel est le problème ?
Il n'a pas été choqué ?
T'a-t-il regardée et appelée, "Se Gye" ?
Han Se Gye, vous n'avez pas oublié que vous avez accepté de ne pas vous enfuir.
Seo Do Jae, assurez-vous de ne pas vous enfuir.
Ce doit être vrai.
Avez-vous pleuré ?
Peut-on faire ceci ?
Nous pouvons le faire.
C'est à moi.